Clicks on the Browse button in the 'Insert/edit image' model.